Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - リトアニア語-デンマーク語 - pas kuoki drauga? be problemu pas drauga .taj...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

リトアニア語

ノルウェー語

デンマーク語

スウェーデン語

カテゴリ雑談 - 日常生活

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	pas kuoki drauga? be problemu pas drauga .taj...
テキスト rihanna80様が投稿しました	原稿の言語: リトアニア語 pas drauga .taj paliktum tel savo butu paprasciau bendraut matai pati tame internete niekaip nieko nesorganizuojame pas kuoki drauga? be problemu

タイトル	Hos en ven.
翻訳デンマーク語 gamine様が翻訳しました	翻訳の言語: デンマーク語 Hos en ven. Hvis du kunne give dit telefonnummer ville det vÃ¦re lettere at kommunikere. Du kan selv se at vi ikke kan organisere noget som helst via internettet. Hos hvilken ven? Det er ikke noget problem.

最終承認・編集者 Anita_Luciano - 2011年 1月 7日 14:31

最新記事

	投稿者	投稿１
		2011年 1月 6日 20:06
	Anita_Luciano 投稿数: 1670	SÃ¥ vidt jeg kan se, skal der ikke vore et spÃ¸rgsmÃ¥lstegn efter "Hos en ven?" Du kan selv se at vi ikke kan oganiserer --> oRganisere (med R efter O'et men til gengÃ¦ld uden R til sidst) noget som helst pÃ¥ internettet --> jeg ville skrive "via" i stedet for "pÃ¥" Det er ikke et problem --> Det er ikke noget problem.
		2011年 1月 6日 22:41
	gamine 投稿数: 4611	Tak Anita. Rettet. Jeg benytter lejligheden til at Ã¸nske dig et godt og lykkebringende nytÃ¥r 2011.
		2011年 1月 7日 12:11
	Anita_Luciano 投稿数: 1670	Det er nu den fÃ¸rste gang, "Hos en ven" optrÃ¦der i teksten (ikke i overskriften, men i selve brÃ¸dteksten) at der ikke skal vÃ¦re spÃ¸rgsmÃ¥lstegn, jÃ¦vnfÃ¸r originalen. OgsÃ¥ et rigtig godt nytÃ¥r til dig, Lene!
		2011年 1月 7日 14:24
	gamine 投稿数: 4611	Ja, og jeg faldt bare i.