Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Lietuvių-Danų - pas kuoki drauga? be problemu pas drauga .taj...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Lietuvių

Anglų

Norvegų

Danų

Švedų

Kategorija Pokalbiai - Kasdienis gyvenimas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	pas kuoki drauga? be problemu pas drauga .taj...
Tekstas Pateikta rihanna80	Originalo kalba: Lietuvių pas drauga .taj paliktum tel savo butu paprasciau bendraut matai pati tame internete niekaip nieko nesorganizuojame pas kuoki drauga? be problemu

Pavadinimas	Hos en ven.
Vertimas Danų Išvertė gamine	Kalba, į kurią verčiama: Danų Hos en ven. Hvis du kunne give dit telefonnummer ville det vÃ¦re lettere at kommunikere. Du kan selv se at vi ikke kan organisere noget som helst via internettet. Hos hvilken ven? Det er ikke noget problem.

Validated by Anita_Luciano - 7 sausis 2011 14:31

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		6 sausis 2011 20:06
	Anita_Luciano Žinučių kiekis: 1670	SÃ¥ vidt jeg kan se, skal der ikke vore et spÃ¸rgsmÃ¥lstegn efter "Hos en ven?" Du kan selv se at vi ikke kan oganiserer --> oRganisere (med R efter O'et men til gengÃ¦ld uden R til sidst) noget som helst pÃ¥ internettet --> jeg ville skrive "via" i stedet for "pÃ¥" Det er ikke et problem --> Det er ikke noget problem.
		6 sausis 2011 22:41
	gamine Žinučių kiekis: 4611	Tak Anita. Rettet. Jeg benytter lejligheden til at Ã¸nske dig et godt og lykkebringende nytÃ¥r 2011.
		7 sausis 2011 12:11
	Anita_Luciano Žinučių kiekis: 1670	Det er nu den fÃ¸rste gang, "Hos en ven" optrÃ¦der i teksten (ikke i overskriften, men i selve brÃ¸dteksten) at der ikke skal vÃ¦re spÃ¸rgsmÃ¥lstegn, jÃ¦vnfÃ¸r originalen. OgsÃ¥ et rigtig godt nytÃ¥r til dig, Lene!
		7 sausis 2011 14:24
	gamine Žinučių kiekis: 4611	Ja, og jeg faldt bare i.