Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-Portuguese brazilian - Ancient Greece

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Greek

English

Portuguese brazilian

กลุ่ม Literature - Culture

Title	Ancient Greece
Text Submitted by kleusaD	Source language: English Translated by User10 The improvement of the city's economy allowed a salary increase from two to three obols for the Heliasts, who for the most part were fans of Cleon.
Remarks about the translation	in my opinion it's better to use "polis" instead of "city".

Title	GrÃ©cia Antiga
Translation Portuguese brazilian Translated by casper tavernello	Target language: Portuguese brazilian A melhoria da economia da polis permitiu um aumento salarial de dois para trÃªs Ã³bolos para os heliastas, que, na maioria, eram entusiastas de CleÃ´n.

Validated by lilian canale

- 5 November 2010 23:42

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		5 November 2010 20:27
	lilian canale จำนวนข้อความ: 14972	Oi Casper, Acho que o aumento foi de "dois para trÃªs Ã³blos..." (era 2 e passou a ser 3) estusiastas
		5 November 2010 22:06
	casper tavernello จำนวนข้อความ: 5057	:}