Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Portugalų (Brazilija) - Ancient Greece

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Graikų

Anglų

Portugalų (Brazilija)

Kategorija Literatūra - Kultūra

Pavadinimas	Ancient Greece
Tekstas Pateikta kleusaD	Originalo kalba: Anglų Išvertė User10 The improvement of the city's economy allowed a salary increase from two to three obols for the Heliasts, who for the most part were fans of Cleon.
Pastabos apie vertimą	in my opinion it's better to use "polis" instead of "city".

Pavadinimas	GrÃ©cia Antiga
Vertimas Portugalų (Brazilija) Išvertė casper tavernello	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija) A melhoria da economia da polis permitiu um aumento salarial de dois para trÃªs Ã³bolos para os heliastas, que, na maioria, eram entusiastas de CleÃ´n.

Validated by lilian canale

- 5 lapkritis 2010 23:42

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		5 lapkritis 2010 20:27
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Oi Casper, Acho que o aumento foi de "dois para trÃªs Ã³blos..." (era 2 e passou a ser 3) estusiastas
		5 lapkritis 2010 22:06
	casper tavernello Žinučių kiekis: 5057	:}