Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Английски-Португалски Бразилски - Ancient Greece

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ГръцкиАнглийскиПортугалски Бразилски

Категория Литература - Култура

Заглавие
Ancient Greece
Текст
Предоставено от kleusaD
Език, от който се превежда: Английски Преведено от User10

The improvement of the city's economy allowed a salary increase from two to three obols for the Heliasts, who for the most part were fans of Cleon.
Забележки за превода
in my opinion it's better to use "polis" instead of "city".

Заглавие
Grécia Antiga
Превод
Португалски Бразилски

Преведено от casper tavernello
Желан език: Португалски Бразилски

A melhoria da economia da polis permitiu um aumento salarial de dois para três óbolos para os heliastas, que, na maioria, eram entusiastas de Cleôn.
За последен път се одобри от lilian canale - 5 Ноември 2010 23:42





Последно мнение

Автор
Мнение

5 Ноември 2010 20:27

lilian canale
Общо мнения: 14972
Oi Casper,
Acho que o aumento foi de "dois para três óblos..." (era 2 e passou a ser 3)

estusiastas

5 Ноември 2010 22:06

casper tavernello
Общо мнения: 5057
:}