Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - انگلیسی-پرتغالی برزیل - Ancient Greece

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

یونانی

انگلیسی

پرتغالی برزیل

طبقه ادبيات - فرهنگ

عنوان	Ancient Greece
متن kleusaD پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی User10 ترجمه شده توسط The improvement of the city's economy allowed a salary increase from two to three obols for the Heliasts, who for the most part were fans of Cleon.
ملاحظاتی درباره ترجمه	in my opinion it's better to use "polis" instead of "city".

عنوان	GrÃ©cia Antiga
ترجمه پرتغالی برزیل casper tavernello ترجمه شده توسط	زبان مقصد: پرتغالی برزیل A melhoria da economia da polis permitiu um aumento salarial de dois para trÃªs Ã³bolos para os heliastas, que, na maioria, eram entusiastas de CleÃ´n.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 5 نوامبر 2010 23:42

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		5 نوامبر 2010 20:27
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	Oi Casper, Acho que o aumento foi de "dois para trÃªs Ã³blos..." (era 2 e passou a ser 3) estusiastas
		5 نوامبر 2010 22:06
	casper tavernello تعداد پیامها: 5057	:}