Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Greek-English - δεν ξερω πως στο καλο το καταλαβαινει οτι μιλαμε,...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: GreekEnglish

กลุ่ม Letter / Email

This translation request is "Meaning only".
Title
δεν ξερω πως στο καλο το καταλαβαινει οτι μιλαμε,...
Text
Submitted by khalili
Source language: Greek

δεν ξερω πως στο καλο το καταλαβαινει οτι μιλαμε, αυτες τις ελαχιστες φορες που μιλαμε στο φεισ. Προτιμω με μειλ στο φεισ

Title
I don't know how on earth...
Translation
English

Translated by bouboukaki
Target language: English

I don't know how on earth he finds out that we talk these few times that we chat on face(book). I prefer (talking) via e-mail on face(book).
Remarks about the translation
The word "face" probably means Facebook.
Validated by User10 - 3 April 2011 17:10





ตอบล่าสุด

ผู้ตั้ง
ตอบ

1 April 2011 23:17

dionyq
จำนวนข้อความ: 12
I don't know how on earth he finds out that we talk these few times that we chat on face(book). I prefer (talking) via e-mail on face(book).

2 April 2011 20:47

bouboukaki
จำนวนข้อความ: 93
Your suggestion is also correct! thank you!