Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - English-German - Sezen Aksu

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

German

กลุ่ม Song

This translation request is "Meaning only".

Title	Sezen Aksu
Text Submitted by Winnie17	Source language: English Translated by Mesud2991 For a long time, old friends have ended up not calling each other. Life has come between us. Years have become useless to us.

Title	Verflossene Zeit
Translation German Translated by Gerhard	Target language: German Vor langer Zeit haben alte Freunde damit aufgehÃ¶rt sich anzurufen. Das Leben hat uns getrennt. Die Jahre wurden bedeutungslos fÃ¼r uns.

Validated by Francky5591

- 23 February 2014 17:15

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		23 February 2014 15:06
	frajf จำนวนข้อความ: 6	Nach "getrennt." fehlt ein Leerzeichen.
		23 February 2014 17:17
	Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396	Thanks Franz!