Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Japanese-English - Sennen ko wa sagashiteru Daijina hearto...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Japanese

English

French

กลุ่ม Song

This translation request is "Meaning only".

Title	Sennen ko wa sagashiteru Daijina hearto...
Text Submitted by Francky5591	Source language: Japanese Sennen ko wa sagashiteru Daijina hearto sagashiteru Anata wo atari tashikaneyo
Remarks about the translation	Je cherche la traduction de cette "chanson" tirÃ©e de l'animation "D.Gray-Man" (je suppose juste que Ã§a doit parler d'un coeur et du compte millÃ©naire c'est tout...) J'ai cherchÃ© sur internet sans rien trouver avant ce site (en particulier pour le mot "sagashiteru")

Title	The Millenium Earl is searchingâ€¦for his precious heart
Translation English Translated by Josephine	Target language: English The Millenium Earl is searchingâ€¦ He is searching for his precious heart Letâ€™s see if you are the one

Validated by kafetzou - 8 May 2007 06:17

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		7 May 2007 21:54
	kafetzou จำนวนข้อความ: 7963	Japanese experts please vote.
		14 May 2007 12:52
	en จำนวนข้อความ: 6	I can't understand this roma-ji japanese text. I may translate or vote it if it contain kanji. Especially I don't understand "Sennen ko" and "tashikaneyo"
		14 May 2007 15:40
	kafetzou จำนวนข้อความ: 7963	The requester said it was from a song that accompanies the animation "D.Gray-Man", whatever that is. Anyway, it's already been validated.