Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Serbian-Portuguese - drago mi je sto te imam za prijatelja

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SerbianPortuguese brazilianPortuguese

กลุ่ม Sentence - Love / Friendship

Title
drago mi je sto te imam za prijatelja
Text
Submitted by pinkpile
Source language: Serbian

drago mi je sto te imam za prijatelja

Title
Estou feliz por tê-la como amiga.
Translation
Portuguese

Translated by goncin
Target language: Portuguese

Estou feliz por tê-la como amiga.
Remarks about the translation
<bridge builder="zakeralo">
I'm glad to have you for a friend
</bridge>
Validated by anabela_fernandes - 6 October 2007 14:00





ตอบล่าสุด

ผู้ตั้ง
ตอบ

27 August 2007 15:41

goncin
จำนวนข้อความ: 3706
Another bridge needed here, Cinderella. Can you help me? Thanks.

CC: Cinderella

27 August 2007 16:37

zakeralo
จำนวนข้อความ: 40
I'm not Cinderella, but I hope I can hlep you

This means: I'm glad to have you for a friend

27 August 2007 16:53

goncin
จำนวนข้อความ: 3706
Thanks, zakeralo!

CC: zakeralo

24 September 2007 17:20

thathavieira
จำนวนข้อความ: 2247