Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-French - Neden cevap vermiyorsun?MeÅŸgul mÃ¼sÃ¼n?

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

French

กลุ่ม Sentence

This translation request is "Meaning only".

Title	Neden cevap vermiyorsun?MeÅŸgul mÃ¼sÃ¼n?
Text Submitted by sema_13	Source language: Turkish Neden cevap vermiyorsun?MeÅŸgul mÃ¼sÃ¼n?

Title	Pourquoi ne rÃ©ponds-tu pas? tu es occupÃ©?
Translation French Translated by thelastfleeting	Target language: French Pourquoi ne rÃ©ponds-tu pas? es-tu occupÃ©?

Validated by Francky5591

- 30 July 2007 11:51

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		30 July 2007 11:41
	goncin จำนวนข้อความ: 3706	Maybe "Es-tu occupÃ©?"?
		30 July 2007 11:50
	Francky5591 จำนวนข้อความ: 12396	With the interrogation mark, it works this way as well, goncin, but thanks for the note, I'll edit the way you told because it is more correct when it is about writen French. Cheers!
		30 July 2007 12:34
	goncin จำนวนข้อความ: 3706	Oh, Francky... I'm proud of it... It's an evidence that my French isn't too poor.