Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - Ben nasÄ±l teÅŸekkÃ¼r ediceÄŸimi bilemiyorum. TÃ¼m...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Portuguese

Romanian

This translation request is "Meaning only".

Title	Ben nasÄ±l teÅŸekkÃ¼r ediceÄŸimi bilemiyorum. TÃ¼m...
Text Submitted by volkanax	Source language: Turkish Ben nasÄ±l teÅŸekkÃ¼r ediceÄŸimi bilemiyorum. Sen benim iÃ§in Ã§ok Ã¶zelsin.UtandÄ±rdÄ±n beni tÃ¼m yaptÄ±klarÄ±n iÃ§in mÃ¼teÅŸekkirim.
Remarks about the translation	portekizce lazÄ±m asÄ±l ama ingilizcede kurtarÄ±r Dikkat, hangi dilde olursa olsun, bÃ¼tÃ¼n metin tercÃ¼meleri, bu dilde kullanÄ±lan Ã¶zel harfler kullanÄ±lmazsa reddedileceklerdir./AtenÅ£ie, orice traducere de text, Ã®n orice limbÄƒ ar fi ea, care nu utilizeazÄƒ diacriticele folosite Ã®n mod normal Ã®n respectiva limbÄƒ, va fi respinsÄƒ sistematic. UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org

Title	I don't how I can thank you.
Translation English Translated by kafetzou	Target language: English I don't how I can thank you. You are very special to me. You put me to shame. I'm grateful for everything you've done for me.

Validated by Chantal - 14 August 2007 15:49

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		17 August 2007 11:46
	corincic จำนวนข้อความ: 1	Nustiu cum sa-ti multumesc. Esti o persoana foarte speciala pentru mine. Ma jenezi. Iti sunt recunoscatore pentru tot ce ai facut pentru mine.
		17 August 2007 14:23
	kafetzou จำนวนข้อความ: 7963	Sorry, I can't read Rumanian. Who is this message for?