Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - Ben nasÄ±l teÅŸekkÃ¼r ediceÄŸimi bilemiyorum. TÃ¼m...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Portugalų

Rumunų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Ben nasÄ±l teÅŸekkÃ¼r ediceÄŸimi bilemiyorum. TÃ¼m...
Tekstas Pateikta volkanax	Originalo kalba: Turkų Ben nasÄ±l teÅŸekkÃ¼r ediceÄŸimi bilemiyorum. Sen benim iÃ§in Ã§ok Ã¶zelsin.UtandÄ±rdÄ±n beni tÃ¼m yaptÄ±klarÄ±n iÃ§in mÃ¼teÅŸekkirim.
Pastabos apie vertimą	portekizce lazÄ±m asÄ±l ama ingilizcede kurtarÄ±r Dikkat, hangi dilde olursa olsun, bÃ¼tÃ¼n metin tercÃ¼meleri, bu dilde kullanÄ±lan Ã¶zel harfler kullanÄ±lmazsa reddedileceklerdir./AtenÅ£ie, orice traducere de text, Ã®n orice limbÄƒ ar fi ea, care nu utilizeazÄƒ diacriticele folosite Ã®n mod normal Ã®n respectiva limbÄƒ, va fi respinsÄƒ sistematic. UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org

Pavadinimas	I don't how I can thank you.
Vertimas Anglų Išvertė kafetzou	Kalba, į kurią verčiama: Anglų I don't how I can thank you. You are very special to me. You put me to shame. I'm grateful for everything you've done for me.

Validated by Chantal - 14 rugpjūtis 2007 15:49

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		17 rugpjūtis 2007 11:46
	corincic Žinučių kiekis: 1	Nustiu cum sa-ti multumesc. Esti o persoana foarte speciala pentru mine. Ma jenezi. Iti sunt recunoscatore pentru tot ce ai facut pentru mine.
		17 rugpjūtis 2007 14:23
	kafetzou Žinučių kiekis: 7963	Sorry, I can't read Rumanian. Who is this message for?