Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Swedish-English - KÃ¤rlek hat och rÃ¤ddsla

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Swedish

English

Title	KÃ¤rlek hat och rÃ¤ddsla
Text Submitted by speltid	Source language: Swedish KÃ¤rlek hat och rÃ¤ddsla

Title	Love hate and fear
Translation English Translated by pias	Target language: English Love hate and fear

Validated by kafetzou - 8 October 2007 22:09

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		2 October 2007 13:10
	zarah_25 จำนวนข้อความ: 3	rÃ¤dsla med ett D...
		2 October 2007 18:56
	jahnke จำนวนข้อความ: 1	Ska vara rÃ¤dsla...
		3 October 2007 18:17
	Ã…sa Ã…hgren จำนวนข้อความ: 1	rÃ¤dsla Ã¤r felstavat
		4 October 2007 06:55
	pias จำนวนข้อความ: 8114	Hej allihop. Ni har helt rÃ¤tt i att det svenska ordet rÃ¤ddsla Ã¤r felstavat, men Ã¶versÃ¤ttningen som ska utvÃ¤rderas Ã¤r den engelska. Jag kunde inte tolka "rÃ¤ddsla" till nÃ¥got annat Ã¤n till just "rÃ¤dsla..fear" i det sammanhanget som det Ã¤r skrivet. mvh. MATPIGAN
		4 October 2007 19:24
	Bhatarsaigh จำนวนข้อความ: 253	To make sure "love" is not read as a verb I would translate: "Love, hate and fear"
		5 October 2007 05:16
	pias จำนวนข้อความ: 8114	But...in the origin text, there is not such a Punctuation.