Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Norwegian-English - Frases

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Norwegian

English

กลุ่ม Sentence - Home / Family

This translation request is "Meaning only".

Title	Frases
Text Submitted by Bernardo Xavier	Source language: Norwegian men er jo litt forskjell pÃ¥ gutter og jenter her.. hehe
Remarks about the translation	inglÃªs americano

Title	But there is
Translation English Translated by Kokassemand	Target language: English but there is a little difference between boys and girls here.. hehe

Validated by IanMegill2 - 21 October 2007 12:10

ตอบล่าสุด

	ผู้ตั้ง	ตอบ
		20 October 2007 00:51
	IanMegill2 จำนวนข้อความ: 1671	Original form of translation: But there is a bit difference on boys and girls here.. hehe
		20 October 2007 04:52
	kafetzou จำนวนข้อความ: 7963	Should this be "a little" (= positive), or "little" (= negative)?
		21 October 2007 12:09
	IanMegill2 จำนวนข้อความ: 1671	Oh well, I guess we go with the original version's version!
		21 October 2007 16:39
	kafetzou จำนวนข้อความ: 7963	Sounds good.