Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

เข้าสู่ระบบ(Log in)

สมัครสมาชิก(Register)

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎ค้นหา

▪Free language exchange

Translation - Latin-Spanish - Antiqui romani fuerunt pii et religiosi, nem...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Latin

Spanish

กลุ่ม Fiction / Story

This translation request is "Meaning only".

Title	Antiqui romani fuerunt pii et religiosi, nem...
Text Submitted by lizamc	Source language: Latin Antiqui romani fuerunt pii et religiosi, nem magna erat ipinio Dei; et cultus et fides erant officium omnium civiÃºm bonorum.

Title	Los romanos antiguos fueros piadosos y religiosos, ya que...
Translation Spanish Translated by evulitsa	Target language: Spanish Los romanos antiguos fueron piadosos y religiosos, ya que la "ipinio" de Dios era grande; y el culto y la fe era la tarea de todos los ciudadanos buenos.
Remarks about the translation	ipinio no sÃ© ni he encontrado quÃ© significa. He supuesto que nem= nam.

Validated by Lila F. - 23 October 2007 11:55