Законченные переводы

You mustn't enter any comment into the main translation field.

This email address must be a valid one as it will be used for the registration process.

You mustn't submit two or more alternative translations into the main translation field.

Congratulations, you came back to visit us! Your account has been credited with %p points and you can now ask for new translations.

Please let the expert know why you voted "yes" or "no", so s/he can make a better decision.

The linguistic form of the translation is fine but I need the opinion of the community to be sure that the meaning is right.

Please don't hesitate to post a message below to give us more details about your opinion.

Como a água dissolve o sal, o sorriso dissolve os dissabores

Artık senin sayende yeni güne daha mutlu uyanıyorum.

Rumänien ligger i europa och har ca: 22 303 552 miljoner invånare.
Officiellt språk i Rumänien är rumänska. Runt 26 miljoner personer talar rumänska, främst i Rumänien och Moldavien.

Carissima famiglia di Ricky vi salutiamo con affetto, vi ringraziamo per l'onore ricevuto e ci auguriamo che la nostra sia una bella amicizia.
Gregorio, Anna Maria, Andrea e Mario

Seremos um só eternamente

FIADOR: collar de cuero con adornos de plata, o enteramente realizado en este metal, formaba parte del apero antiguo o del actual de lujo. Se usó para sujetar el caballo por medio del cabestro, maneador o atador. Los hay enteramente de plata, de grandes chapones, enchapados, de cuero trenzado o de cadenilla. El fiador se usa ahora como un lujo en los mejores chapeados.

FRENTERA: la pieza o correa de cuero crudo o plata, o ambas cosas a la vez, que uniendo los dos parantes de la cabezada, el bozal o el fiador sobre la frente del caballo, impiden el deslizamiento hacia atrás de dichas prendas.

Rocking Rob synes, alle turtelduer
skal lytte til den her hjemme i stuen.
Willy "Krogen" Peters er flygtet fra
Burkes psykiatrisk hospital i går.

Minha vida aqui tem sido voltada para o trabalho.Terminei os estudos( fazia administraçaõ) e agora apenas trabalho.

un adulto y un niño de corta edad fallecieron ayer en el acto tras precipitarse al vacío desde la octava planta de su domicilio familiar.

Quanto mais nos elevamos , menores parecemos aos olhos daqueles que nao sabem voar

Eu penso em ti todos os segundos.

Mother's birthplace