Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Английский - Arada bir ben de kadere kÃ¼sÃ¼yorum

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Голландский

Категория Песня - Культура

Статус	Arada bir ben de kadere kÃ¼sÃ¼yorum
Tекст Добавлено manolo3020	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий Arada bir ben de kadere kÃ¼sÃ¼yorum Esip savurup mangalda kÃ¼l bÄ±rakmÄ±yorum Arada bir bile bile aÅŸkÄ± Ã¼zÃ¼yorum Yeniliyorum kendime, kabul ediyorum.
Комментарии для переводчика	liefst in het nederlands maar vlaams is ook goed. en graag ook in het engels: amerikaans of brits engels. alvast bedankt

Статус	once in a while I too fall out with fate
Перевод Английский Перевод сделан kfeto	Язык, на который нужно перевести: Английский Once in a while I too fall out with fate I rage and blow leaving no ashes in the hearth Once in a while I purposely sadden love I renew myself, I accept myself.
Комментарии для переводчика	last line is ambiguous: i admit (it) or i accept (myself)

Последнее изменение было внесено пользователем dramati - 19 Февраль 2008 12:37

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		18 Февраль 2008 18:46
	dramati Кол-во сообщений: 972	i = I edit it please
		18 Февраль 2008 21:31
	kfeto Кол-во сообщений: 953	you're just gonna keep coming with the i I remarks huh...hehe