Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Enskt - Arada bir ben de kadere kÃ¼sÃ¼yorum

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Enskt

Hollendskt

Bólkur Songur - Mentan

Heiti	Arada bir ben de kadere kÃ¼sÃ¼yorum
Tekstur Framborið av manolo3020	Uppruna mál: Turkiskt Arada bir ben de kadere kÃ¼sÃ¼yorum Esip savurup mangalda kÃ¼l bÄ±rakmÄ±yorum Arada bir bile bile aÅŸkÄ± Ã¼zÃ¼yorum Yeniliyorum kendime, kabul ediyorum.
Viðmerking um umsetingina	liefst in het nederlands maar vlaams is ook goed. en graag ook in het engels: amerikaans of brits engels. alvast bedankt

Heiti	once in a while I too fall out with fate
Umseting Enskt Umsett av kfeto	Ynskt mál: Enskt Once in a while I too fall out with fate I rage and blow leaving no ashes in the hearth Once in a while I purposely sadden love I renew myself, I accept myself.
Viðmerking um umsetingina	last line is ambiguous: i admit (it) or i accept (myself)

Góðkent av dramati - 19 Februar 2008 12:37

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		18 Februar 2008 18:46
	dramati Tal av boðum: 972	i = I edit it please
		18 Februar 2008 21:31
	kfeto Tal av boðum: 953	you're just gonna keep coming with the i I remarks huh...hehe