Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Turkki-Englanti - Arada bir ben de kadere kÃ¼sÃ¼yorum

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Turkki

Englanti

Hollanti

Kategoria Laulu - Kulttuuri

Otsikko	Arada bir ben de kadere kÃ¼sÃ¼yorum
Teksti Lähettäjä manolo3020	Alkuperäinen kieli: Turkki Arada bir ben de kadere kÃ¼sÃ¼yorum Esip savurup mangalda kÃ¼l bÄ±rakmÄ±yorum Arada bir bile bile aÅŸkÄ± Ã¼zÃ¼yorum Yeniliyorum kendime, kabul ediyorum.
Huomioita käännöksestä	liefst in het nederlands maar vlaams is ook goed. en graag ook in het engels: amerikaans of brits engels. alvast bedankt

Otsikko	once in a while I too fall out with fate
Käännös Englanti Kääntäjä kfeto	Kohdekieli: Englanti Once in a while I too fall out with fate I rage and blow leaving no ashes in the hearth Once in a while I purposely sadden love I renew myself, I accept myself.
Huomioita käännöksestä	last line is ambiguous: i admit (it) or i accept (myself)

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut dramati - 19 Helmikuu 2008 12:37

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		18 Helmikuu 2008 18:46
	dramati Viestien lukumäärä: 972	i = I edit it please
		18 Helmikuu 2008 21:31
	kfeto Viestien lukumäärä: 953	you're just gonna keep coming with the i I remarks huh...hehe