Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Inglés - Arada bir ben de kadere kÃ¼sÃ¼yorum

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Inglés

Neerlandés

Categoría Canciòn - Cultura

Título	Arada bir ben de kadere kÃ¼sÃ¼yorum
Texto Propuesto por manolo3020	Idioma de origen: Turco Arada bir ben de kadere kÃ¼sÃ¼yorum Esip savurup mangalda kÃ¼l bÄ±rakmÄ±yorum Arada bir bile bile aÅŸkÄ± Ã¼zÃ¼yorum Yeniliyorum kendime, kabul ediyorum.
Nota acerca de la traducción	liefst in het nederlands maar vlaams is ook goed. en graag ook in het engels: amerikaans of brits engels. alvast bedankt

Título	once in a while I too fall out with fate
Traducción Inglés Traducido por kfeto	Idioma de destino: Inglés Once in a while I too fall out with fate I rage and blow leaving no ashes in the hearth Once in a while I purposely sadden love I renew myself, I accept myself.
Nota acerca de la traducción	last line is ambiguous: i admit (it) or i accept (myself)

Última validación o corrección por dramati - 19 Febrero 2008 12:37

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		18 Febrero 2008 18:46
	dramati Cantidad de envíos: 972	i = I edit it please
		18 Febrero 2008 21:31
	kfeto Cantidad de envíos: 953	you're just gonna keep coming with the i I remarks huh...hehe