Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Португальский (Бразилия)-Английский - Nao vou mais te ligar, vocÃª quem assim quis, e...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Португальский (Бразилия)

Английский

Шведский

Греческий

Немецкий

Персидский язык

Категория Повседневность

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Nao vou mais te ligar, vocÃª quem assim quis, e...
Tекст Добавлено alinerb	Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия) Nao vou mais te ligar,farei feliz pra sempre outra pessoa!!A vida segue em frente numa boa!

Статус	I won't call you anymore, you wanted that...
Перевод Английский Перевод сделан lilian canale	Язык, на который нужно перевести: Английский I won't call you anymore, I 'll make someone else happy forever! Life goes on!

Последнее изменение было внесено пользователем Tantine - 1 Март 2008 22:53

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		29 Февраль 2008 23:01
	Tantine Кол-во сообщений: 2747	Hi Lilly, this looks fine, but I'll get a little help from my friends (like the Beatles song)lol Beijos Tantine
		1 Март 2008 00:23
	kaluka Кол-во сообщений: 3	Eu nÃ£o vou te ligar mais, farei outra pessoa feliz para sempre, a vida continua...
		1 Март 2008 09:34
	Tantine Кол-во сообщений: 2747	Hi Kaluka I don't think you've understood the goal of the "help with evaluation". The translation is from Br Portuguese into English, so I need your help to tell me if the English conveys the meaning of the Br Portuguese text. Bises Tantine
		1 Март 2008 20:47
	PattyBrazil Кол-во сообщений: 1	NÃ£o o chamarei mais, farei alguÃ©m mais feliz para sempre! A vida continua! Na minha opiniÃ£o Ã© assim a traduÃ§Ã£o.