Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•Дом
•Предложить новый текст для перевода
•Запрошенные переводы
•Законченные переводы
•
Избранные переводы
•
•Перевод вебсайта
•Поиск
▪Свободный Ñзыковой обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
▪▪Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Перевод - Голландский-Иврит - de liefste hond en deel van het gezin. T.
Текущий статус
Перевод
Данный текст доступен на следующих языках:
Категория
Предложение - Любoвь / Дружба
Статус
de liefste hond en deel van het gezin. T.
Tекст
Добавлено
amanda22
Язык, с которого нужно перевести: Голландский
de liefste hond en deel van het gezin. T.
Комментарии для переводчика
Male name abbreviated <goncin />.
Статус
הכלב המתוק...
Перевод
Иврит
Перевод сделан
C.K.
Язык, на который нужно перевести: Иврит
הכלב המתוק וחלק מהמשפחה.ת.
Последнее изменение было внесено пользователем
libera
- 22 Август 2008 13:11
Последнее сообщение
Автор
Сообщение
18 Август 2008 08:23
libera
Кол-во сообщений: 257
The translation is correct, but the original does not make much sense. I say approve it.
21 Август 2008 19:49
C.K.
Кол-во сообщений: 173
Hi Libra,
It's like an uncle asking his nephew, who is coming to the trip?
And the nephew answers, "the sweet dog and part of the family"
What do you think?
C.K.