Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•Начало
•Изпрати нов текст за превод
•Желани преводи
•Завършени преводи
•
Любими преводи
•
•Превод на уеб страницата
•Търсене
▪Безплатен езиков обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
▪▪Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Превод - Холандски-Иврит - de liefste hond en deel van het gezin. T.
Текущо състояние
Превод
Този текст го има и на следните езици:
Категория
Изречение - Любов / Приятелство
Заглавие
de liefste hond en deel van het gezin. T.
Текст
Предоставено от
amanda22
Език, от който се превежда: Холандски
de liefste hond en deel van het gezin. T.
Забележки за превода
Male name abbreviated <goncin />.
Заглавие
הכלב המתוק...
Превод
Иврит
Преведено от
C.K.
Желан език: Иврит
הכלב המתוק וחלק מהמשפחה.ת.
За последен път се одобри от
libera
- 22 Август 2008 13:11
Последно мнение
Автор
Мнение
18 Август 2008 08:23
libera
Общо мнения: 257
The translation is correct, but the original does not make much sense. I say approve it.
21 Август 2008 19:49
C.K.
Общо мнения: 173
Hi Libra,
It's like an uncle asking his nephew, who is coming to the trip?
And the nephew answers, "the sweet dog and part of the family"
What do you think?
C.K.