Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Иврит-Английский - ××•×œ×™ ×–××ª ×¨×§ ×× ×™?

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Иврит

Английский

Португальский

Категория Мысли - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	××•×œ×™ ×–××ª ×¨×§ ×× ×™?
Tекст Добавлено oriani_k	Язык, с которого нужно перевести: Иврит ×•××•×œ×™ ×–××ª ×¨×§ ×× ×™ ×©×—×•×©×‘×ª ×¢×œ×™×š ×›"×› ×”×¨×‘×”. ×•××•×œ×™ ×’× ×–×” ×™×•×ª×¨ ×ž×™×“×™ ×ž×‘×—×™× ×ª×™.
Комментарии для переводчика	××ž×¨×™×§× ×™×ª

Статус	maybe it's just me?
Перевод Английский Перевод сделан sweet.teva	Язык, на который нужно перевести: Английский and maybe it's just me who thinks about you so much. and maybe even that, is too much for me.
Комментарии для переводчика	a female to a male

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 3 Апрель 2009 13:06

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		31 Март 2009 09:36
	iyyavor Кол-во сообщений: 49	Just get rid of the comma in the second sentence. It's a mistake in the Hebrew original as well.
		31 Март 2009 10:06
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	Thanks iyyavor, I edited the source-text.