Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Иврит-Английски - ××•×œ×™ ×–××ª ×¨×§ ×× ×™?

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Иврит

Английски

Португалски

Категория Мисли - Любов / Приятелство

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	××•×œ×™ ×–××ª ×¨×§ ×× ×™?
Текст Предоставено от oriani_k	Език, от който се превежда: Иврит ×•××•×œ×™ ×–××ª ×¨×§ ×× ×™ ×©×—×•×©×‘×ª ×¢×œ×™×š ×›"×› ×”×¨×‘×”. ×•××•×œ×™ ×’× ×–×” ×™×•×ª×¨ ×ž×™×“×™ ×ž×‘×—×™× ×ª×™.
Забележки за превода	××ž×¨×™×§× ×™×ª

Заглавие	maybe it's just me?
Превод Английски Преведено от sweet.teva	Желан език: Английски and maybe it's just me who thinks about you so much. and maybe even that, is too much for me.
Забележки за превода	a female to a male

За последен път се одобри от lilian canale

- 3 Април 2009 13:06

Последно мнение

	Автор	Мнение
		31 Март 2009 09:36
	iyyavor Общо мнения: 49	Just get rid of the comma in the second sentence. It's a mistake in the Hebrew original as well.
		31 Март 2009 10:06
	Francky5591 Общо мнения: 12396	Thanks iyyavor, I edited the source-text.