Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•Дом
•Предложить новый текст для перевода
•Запрошенные переводы
•Законченные переводы
•
Избранные переводы
•
•Перевод вебсайта
•Поиск
▪Свободный Ñзыковой обмен
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
▪▪Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Перевод - Греческий-Боснийский - ΞÎÏεις ελληνικά Ïε φάτσα
Текущий статус
Перевод
Данный текст доступен на следующих языках:
Категория
Предложение
Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
ΞÎÏεις ελληνικά Ïε φάτσα
Tекст
Добавлено
ogrlica
Язык, с которого нужно перевести: Греческий
ΞÎÏεις ελληνικά Ïε φάτσα...ΕυχαÏιστώ για τις ευχÎÏ‚.
Комментарии для переводчика
Before edit: "ksereis ellhnika re fatsa...eyxaristo gia ths euxes"
Статус
Bre faco, ti znaÅ¡ grÄki
Перевод
Боснийский
Перевод сделан
fikomix
Язык, на который нужно перевести: Боснийский
Bre faco, ti znaÅ¡ grÄki...Hvala ti za lijepe želje.
Последнее изменение было внесено пользователем
fikomix
- 28 Ноябрь 2009 01:26
Последнее сообщение
Автор
Сообщение
22 Ноябрь 2009 20:58
User10
Кол-во сообщений: 1173
Merhaba Fikomix
Yunanca'dan Türkçe'ye kelimesi kelimesine:
" Yunanca biliyorsun be faça...Dilekler için teşekkür ederim."
faça (yüz, surat) kelimesi tatlı ve akıllı insanlar için kullanılır.
CC:
fikomix
22 Ноябрь 2009 22:24
fikomix
Кол-во сообщений: 614
Teşekkürler user10!
İlginç olan ki Boşnakça'da buna "faca" derler
CC:
User10
23 Ноябрь 2009 12:20
User10
Кол-во сообщений: 1173
Rica ederim!