Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - يونانيّ -بوسني - Ξέρεις ελληνικά ρε φάτσα

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: يونانيّ بوسني

صنف جملة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Ξέρεις ελληνικά ρε φάτσα
نص
إقترحت من طرف ogrlica
لغة مصدر: يونانيّ

Ξέρεις ελληνικά ρε φάτσα...Ευχαριστώ για τις ευχές.
ملاحظات حول الترجمة
Before edit: "ksereis ellhnika re fatsa...eyxaristo gia ths euxes"

عنوان
Bre faco, ti znaš grčki
ترجمة
بوسني

ترجمت من طرف fikomix
لغة الهدف: بوسني

Bre faco, ti znaš grčki...Hvala ti za lijepe želje.
آخر تصديق أو تحرير من طرف fikomix - 28 تشرين الثاني 2009 01:26





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

22 تشرين الثاني 2009 20:58

User10
عدد الرسائل: 1173
Merhaba Fikomix

Yunanca'dan Türkçe'ye kelimesi kelimesine:

" Yunanca biliyorsun be faça...Dilekler için teşekkür ederim."

faça (yüz, surat) kelimesi tatlı ve akıllı insanlar için kullanılır.



CC: fikomix

22 تشرين الثاني 2009 22:24

fikomix
عدد الرسائل: 614
Teşekkürler user10!
İlginç olan ki Boşnakça'da buna "faca" derler

CC: User10

23 تشرين الثاني 2009 12:20

User10
عدد الرسائل: 1173
Rica ederim!