Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Оригинальный текст - Голландский - Mijn lieve schat, ik wilde alleen maar zeggen dat...

Текущий статус ‎Оригинальный текст

Данный текст доступен на следующих языках: Голландский

Голландский

Польский

Категория Письмо / E-mail - Любoвь / Дружба

Статус	Mijn lieve schat, ik wilde alleen maar zeggen dat...
Текст для перевода Добавлено Emmer_Aude	Язык, с которого нужно перевести: Голландский Mijn lieve schat, ik wilde alleen maar zeggen dat ik heel veel van je houd. Ik wil je nooit meer kwijt en hopelijk jij mij ook niet. Krzysztof, ik ben heel erg blij dat ik jou heb leren kennen en ik blijf hopen dat we elkaar zo snel mogenlijk weer terug zullen zien. Kus Xxx. Jouw May
Комментарии для переводчика	Krzysztof is dus een jongen

Последние изменения внесены Lein - 11 Октябрь 2010 11:03

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		17 Октябрь 2010 23:24
	Aneta B. Кол-во сообщений: 4487	Hi Lein! could I ask you a bridge here, please? CC: Lein
		18 Октябрь 2010 12:35
	Lein Кол-во сообщений: 3389	Sure, here you go: My dear one (literally 'my dear treasure'), I just wanted to tell you I love you very much. I never want to lose you and I hope that is the same for you (i.e. you never want to lose me either). Krzysztof, I am very happy I have met you (literally 'got to know you') and I (will) keep hoping we will see each other again as soon as possible. Kiss Xxx. Your May Ask away if anything is not clear
		18 Октябрь 2010 15:36
	Aneta B. Кол-во сообщений: 4487	Thanks so much, Lein! Great bridge!
		18 Октябрь 2010 20:55
	Emmer_Aude Кол-во сообщений: 1	Thank you very much Lein
		19 Октябрь 2010 11:05
	Lein Кол-во сообщений: 3389	You're welcome, both of you