Originaltext - Niederländisch - Mijn lieve schat, ik wilde alleen maar zeggen dat...

Hi Lein! could I ask you a bridge here, please?

CC: Lein

Sure, here you go:


My dear one (literally 'my dear treasure'), I just wanted to tell you I love you very much. I never want to lose you and I hope that is the same for you (i.e. you never want to lose me either). Krzysztof, I am very happy I have met you (literally 'got to know you') and I (will) keep hoping we will see each other again as soon as possible.

Kiss Xxx.
Your May

Ask away if anything is not clear

Thanks so much, Lein! Great bridge!

Thank you very much Lein

You're welcome, both of you