Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Болгарский-Английский - Здравейте, каним ви да изнесете реч ...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: БолгарскийАнглийский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Здравейте, каним ви да изнесете реч ...
Tекст
Добавлено stancheva91
Язык, с которого нужно перевести: Болгарский

Здравейте, каним ви да изнесете реч на ЕВМ конгрес на тема...
Комментарии для переводчика
(Misspelled) English words removed.<Lilian>

Статус
Hello. We invite you to make a speech on
Перевод
Английский

Перевод сделан Frigg
Язык, на который нужно перевести: Английский

Hello. We invite you to make a speech on the EBM congress. The topic is...
Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale - 15 Ноябрь 2010 20:44





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

15 Ноябрь 2010 08:43

lilian canale
Кол-во сообщений: 14972
Hi Frigg,

"The compony's Curent proreets" is a nonsense, probably three misspelled words. You should have notified an admin before translating the text.

@ Via, could you explain that to the requester, please? Also, we don't accept requests written in more than one language. If she still wants the translation, she'll have to remove that part, leaving only:
"The topic is: ..."



CC: ViaLuminosa

15 Ноябрь 2010 11:23

ViaLuminosa
Кол-во сообщений: 1116
Frigg, "The compony's Curent proreets" е безсмислица на английски, вероятно нещо не e преписано както трябва... Така или иначе, дори да беше смислено, правилата на тази сайт забраняват текстове, които съчетават повече от един език. Затова, редактирай текста си така, че да е в съответствие с правилата, премахвайки безсмислената част. И друг път, като срещнеш безсмислен текст, не го превеждай, а сигнализирай администратор.

15 Ноябрь 2010 13:08

lilian canale
Кол-во сообщений: 14972
Thanks, Via

I'll remove that in the original and in the translation. Please, check if it's fine.

15 Ноябрь 2010 13:39

ViaLuminosa
Кол-во сообщений: 1116
Perfect, Lili!