Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Румынский-Французский - ascultÄƒ,eu nu amniciun fitantat,nu ma intereseaza...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Румынский

Французский

Итальянский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	ascultÄƒ,eu nu amniciun fitantat,nu ma intereseaza...
Tекст Добавлено pompista03	Язык, с которого нужно перевести: Румынский ascultÄƒ, eu nu am niciun fitantat,nu mÄƒ intereseazÄƒ ce-Å£i spune angelo. tu crezi ce vrei ÅŸi faci ce vrei...pupici
Комментарии для переводчика	sms - Edited with diacritics - Freya * fitantat (fitanÅ£at)posibil fidanzato - logodnic, prieten, iubit.

Статус	Ã©coute! moi, je n'ai aucun problÃ¨me
Перевод Французский Перевод сделан cristina-niculina	Язык, на который нужно перевести: Французский Ã©coute! moi, je n'ai aucun problÃ¨me, ce que te dit Angelo ne m'intÃ©resse pas, tu crois ce que tu veux et tu fais comme tu veux...bisous
Комментарии для переводчика	imi pare rau, dar nu stiu ceea ce inseamna in limba romana "fitantat"...asa ca am adaptat contextului si am scris: "problema"

Последнее изменение было внесено пользователем Francky5591

- 13 Август 2007 17:34

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		13 Август 2007 17:33
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	"Ce que te dit Angelo ne m'intÃ©resse pas" est correct De mÃªme, "tu crois ce que tu veux"est correct (et non pas "ti crois qu'est-ce que tu veux" Aussi, Ã "problÃ¨me", il y a un accent grave sur le "e" ("Ã¨".
		14 Август 2007 06:49
	cristina-niculina Кол-во сообщений: 8	trÃ¨s bien!! merci beaucoup!