Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Roumain-Français - ascultÄƒ,eu nu amniciun fitantat,nu ma intereseaza...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Roumain

Français

Italien

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	ascultÄƒ,eu nu amniciun fitantat,nu ma intereseaza...
Texte Proposé par pompista03	Langue de départ: Roumain ascultÄƒ, eu nu am niciun fitantat,nu mÄƒ intereseazÄƒ ce-Å£i spune angelo. tu crezi ce vrei ÅŸi faci ce vrei...pupici
Commentaires pour la traduction	sms - Edited with diacritics - Freya * fitantat (fitanÅ£at)posibil fidanzato - logodnic, prieten, iubit.

Titre	Ã©coute! moi, je n'ai aucun problÃ¨me
Traduction Français Traduit par cristina-niculina	Langue d'arrivée: Français Ã©coute! moi, je n'ai aucun problÃ¨me, ce que te dit Angelo ne m'intÃ©resse pas, tu crois ce que tu veux et tu fais comme tu veux...bisous
Commentaires pour la traduction	imi pare rau, dar nu stiu ceea ce inseamna in limba romana "fitantat"...asa ca am adaptat contextului si am scris: "problema"

Dernière édition ou validation par Francky5591

- 13 Août 2007 17:34

Derniers messages

	Auteur	Message
		13 Août 2007 17:33
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	"Ce que te dit Angelo ne m'intÃ©resse pas" est correct De mÃªme, "tu crois ce que tu veux"est correct (et non pas "ti crois qu'est-ce que tu veux" Aussi, Ã "problÃ¨me", il y a un accent grave sur le "e" ("Ã¨".
		14 Août 2007 06:49
	cristina-niculina Nombre de messages: 8	trÃ¨s bien!! merci beaucoup!