Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Ρουμανικά-Γαλλικά - ascultÄƒ,eu nu amniciun fitantat,nu ma intereseaza...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ρουμανικά

Γαλλικά

Ιταλικά

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	ascultÄƒ,eu nu amniciun fitantat,nu ma intereseaza...
Κείμενο Υποβλήθηκε από pompista03	Γλώσσα πηγής: Ρουμανικά ascultÄƒ, eu nu am niciun fitantat,nu mÄƒ intereseazÄƒ ce-Å£i spune angelo. tu crezi ce vrei ÅŸi faci ce vrei...pupici
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	sms - Edited with diacritics - Freya * fitantat (fitanÅ£at)posibil fidanzato - logodnic, prieten, iubit.

τίτλος	Ã©coute! moi, je n'ai aucun problÃ¨me
Μετάφραση Γαλλικά Μεταφράστηκε από cristina-niculina	Γλώσσα προορισμού: Γαλλικά Ã©coute! moi, je n'ai aucun problÃ¨me, ce que te dit Angelo ne m'intÃ©resse pas, tu crois ce que tu veux et tu fais comme tu veux...bisous
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	imi pare rau, dar nu stiu ceea ce inseamna in limba romana "fitantat"...asa ca am adaptat contextului si am scris: "problema"

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Francky5591

- 13 Αύγουστος 2007 17:34

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		13 Αύγουστος 2007 17:33
	Francky5591 Αριθμός μηνυμάτων: 12396	"Ce que te dit Angelo ne m'intÃ©resse pas" est correct De mÃªme, "tu crois ce que tu veux"est correct (et non pas "ti crois qu'est-ce que tu veux" Aussi, Ã "problÃ¨me", il y a un accent grave sur le "e" ("Ã¨".
		14 Αύγουστος 2007 06:49
	cristina-niculina Αριθμός μηνυμάτων: 8	trÃ¨s bien!! merci beaucoup!