Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Romania-Ranska - ascultÄƒ,eu nu amniciun fitantat,nu ma intereseaza...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Romania

Ranska

Italia

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	ascultÄƒ,eu nu amniciun fitantat,nu ma intereseaza...
Teksti Lähettäjä pompista03	Alkuperäinen kieli: Romania ascultÄƒ, eu nu am niciun fitantat,nu mÄƒ intereseazÄƒ ce-Å£i spune angelo. tu crezi ce vrei ÅŸi faci ce vrei...pupici
Huomioita käännöksestä	sms - Edited with diacritics - Freya * fitantat (fitanÅ£at)posibil fidanzato - logodnic, prieten, iubit.

Otsikko	Ã©coute! moi, je n'ai aucun problÃ¨me
Käännös Ranska Kääntäjä cristina-niculina	Kohdekieli: Ranska Ã©coute! moi, je n'ai aucun problÃ¨me, ce que te dit Angelo ne m'intÃ©resse pas, tu crois ce que tu veux et tu fais comme tu veux...bisous
Huomioita käännöksestä	imi pare rau, dar nu stiu ceea ce inseamna in limba romana "fitantat"...asa ca am adaptat contextului si am scris: "problema"

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Francky5591

- 13 Elokuu 2007 17:34

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		13 Elokuu 2007 17:33
	Francky5591 Viestien lukumäärä: 12396	"Ce que te dit Angelo ne m'intÃ©resse pas" est correct De mÃªme, "tu crois ce que tu veux"est correct (et non pas "ti crois qu'est-ce que tu veux" Aussi, Ã "problÃ¨me", il y a un accent grave sur le "e" ("Ã¨".
		14 Elokuu 2007 06:49
	cristina-niculina Viestien lukumäärä: 8	trÃ¨s bien!! merci beaucoup!