Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Rumeno-Francese - ascultÄƒ,eu nu amniciun fitantat,nu ma intereseaza...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Rumeno

Francese

Italiano

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	ascultÄƒ,eu nu amniciun fitantat,nu ma intereseaza...
Testo Aggiunto da pompista03	Lingua originale: Rumeno ascultÄƒ, eu nu am niciun fitantat,nu mÄƒ intereseazÄƒ ce-Å£i spune angelo. tu crezi ce vrei ÅŸi faci ce vrei...pupici
Note sulla traduzione	sms - Edited with diacritics - Freya * fitantat (fitanÅ£at)posibil fidanzato - logodnic, prieten, iubit.

Titolo	Ã©coute! moi, je n'ai aucun problÃ¨me
Traduzione Francese Tradotto da cristina-niculina	Lingua di destinazione: Francese Ã©coute! moi, je n'ai aucun problÃ¨me, ce que te dit Angelo ne m'intÃ©resse pas, tu crois ce que tu veux et tu fais comme tu veux...bisous
Note sulla traduzione	imi pare rau, dar nu stiu ceea ce inseamna in limba romana "fitantat"...asa ca am adaptat contextului si am scris: "problema"

Ultima convalida o modifica di Francky5591

- 13 Agosto 2007 17:34

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		13 Agosto 2007 17:33
	Francky5591 Numero di messaggi: 12396	"Ce que te dit Angelo ne m'intÃ©resse pas" est correct De mÃªme, "tu crois ce que tu veux"est correct (et non pas "ti crois qu'est-ce que tu veux" Aussi, Ã "problÃ¨me", il y a un accent grave sur le "e" ("Ã¨".
		14 Agosto 2007 06:49
	cristina-niculina Numero di messaggi: 8	trÃ¨s bien!! merci beaucoup!