Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Rumunų-Prancūzų - ascultÄƒ,eu nu amniciun fitantat,nu ma intereseaza...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Rumunų

Prancūzų

Italų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	ascultÄƒ,eu nu amniciun fitantat,nu ma intereseaza...
Tekstas Pateikta pompista03	Originalo kalba: Rumunų ascultÄƒ, eu nu am niciun fitantat,nu mÄƒ intereseazÄƒ ce-Å£i spune angelo. tu crezi ce vrei ÅŸi faci ce vrei...pupici
Pastabos apie vertimą	sms - Edited with diacritics - Freya * fitantat (fitanÅ£at)posibil fidanzato - logodnic, prieten, iubit.

Pavadinimas	Ã©coute! moi, je n'ai aucun problÃ¨me
Vertimas Prancūzų Išvertė cristina-niculina	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų Ã©coute! moi, je n'ai aucun problÃ¨me, ce que te dit Angelo ne m'intÃ©resse pas, tu crois ce que tu veux et tu fais comme tu veux...bisous
Pastabos apie vertimą	imi pare rau, dar nu stiu ceea ce inseamna in limba romana "fitantat"...asa ca am adaptat contextului si am scris: "problema"

Validated by Francky5591

- 13 rugpjūtis 2007 17:34

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		13 rugpjūtis 2007 17:33
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	"Ce que te dit Angelo ne m'intÃ©resse pas" est correct De mÃªme, "tu crois ce que tu veux"est correct (et non pas "ti crois qu'est-ce que tu veux" Aussi, Ã "problÃ¨me", il y a un accent grave sur le "e" ("Ã¨".
		14 rugpjūtis 2007 06:49
	cristina-niculina Žinučių kiekis: 8	trÃ¨s bien!! merci beaucoup!