Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Rumano-Francés - ascultÄƒ,eu nu amniciun fitantat,nu ma intereseaza...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Rumano

Francés

Italiano

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	ascultÄƒ,eu nu amniciun fitantat,nu ma intereseaza...
Texto Propuesto por pompista03	Idioma de origen: Rumano ascultÄƒ, eu nu am niciun fitantat,nu mÄƒ intereseazÄƒ ce-Å£i spune angelo. tu crezi ce vrei ÅŸi faci ce vrei...pupici
Nota acerca de la traducción	sms - Edited with diacritics - Freya * fitantat (fitanÅ£at)posibil fidanzato - logodnic, prieten, iubit.

Título	Ã©coute! moi, je n'ai aucun problÃ¨me
Traducción Francés Traducido por cristina-niculina	Idioma de destino: Francés Ã©coute! moi, je n'ai aucun problÃ¨me, ce que te dit Angelo ne m'intÃ©resse pas, tu crois ce que tu veux et tu fais comme tu veux...bisous
Nota acerca de la traducción	imi pare rau, dar nu stiu ceea ce inseamna in limba romana "fitantat"...asa ca am adaptat contextului si am scris: "problema"

Última validación o corrección por Francky5591

- 13 Agosto 2007 17:34

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		13 Agosto 2007 17:33
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	"Ce que te dit Angelo ne m'intÃ©resse pas" est correct De mÃªme, "tu crois ce que tu veux"est correct (et non pas "ti crois qu'est-ce que tu veux" Aussi, Ã "problÃ¨me", il y a un accent grave sur le "e" ("Ã¨".
		14 Agosto 2007 06:49
	cristina-niculina Cantidad de envíos: 8	trÃ¨s bien!! merci beaucoup!