Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 罗马尼亚语-法语 - ascultÄƒ,eu nu amniciun fitantat,nu ma intereseaza...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

罗马尼亚语

意大利语

本翻译"仅需意译"。

标题	ascultÄƒ,eu nu amniciun fitantat,nu ma intereseaza...
正文提交 pompista03	源语言: 罗马尼亚语 ascultÄƒ, eu nu am niciun fitantat,nu mÄƒ intereseazÄƒ ce-Å£i spune angelo. tu crezi ce vrei ÅŸi faci ce vrei...pupici
给这篇翻译加备注	sms - Edited with diacritics - Freya * fitantat (fitanÅ£at)posibil fidanzato - logodnic, prieten, iubit.

标题	Ã©coute! moi, je n'ai aucun problÃ¨me
翻译法语翻译 cristina-niculina	目的语言: 法语 Ã©coute! moi, je n'ai aucun problÃ¨me, ce que te dit Angelo ne m'intÃ©resse pas, tu crois ce que tu veux et tu fais comme tu veux...bisous
给这篇翻译加备注	imi pare rau, dar nu stiu ceea ce inseamna in limba romana "fitantat"...asa ca am adaptat contextului si am scris: "problema"

认可或编辑 - 2007年八月 13日 17:34

最近发帖

	作者	帖子
		2007年八月 13日 17:33
	Francky5591 文章总计: 12396	"Ce que te dit Angelo ne m'intÃ©resse pas" est correct De mÃªme, "tu crois ce que tu veux"est correct (et non pas "ti crois qu'est-ce que tu veux" Aussi, Ã "problÃ¨me", il y a un accent grave sur le "e" ("Ã¨".
		2007年八月 14日 06:49
	cristina-niculina 文章总计: 8	trÃ¨s bien!! merci beaucoup!