Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Румънски-Френски - ascultÄƒ,eu nu amniciun fitantat,nu ma intereseaza...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Румънски

Френски

Италиански

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	ascultÄƒ,eu nu amniciun fitantat,nu ma intereseaza...
Текст Предоставено от pompista03	Език, от който се превежда: Румънски ascultÄƒ, eu nu am niciun fitantat,nu mÄƒ intereseazÄƒ ce-Å£i spune angelo. tu crezi ce vrei ÅŸi faci ce vrei...pupici
Забележки за превода	sms - Edited with diacritics - Freya * fitantat (fitanÅ£at)posibil fidanzato - logodnic, prieten, iubit.

Заглавие	Ã©coute! moi, je n'ai aucun problÃ¨me
Превод Френски Преведено от cristina-niculina	Желан език: Френски Ã©coute! moi, je n'ai aucun problÃ¨me, ce que te dit Angelo ne m'intÃ©resse pas, tu crois ce que tu veux et tu fais comme tu veux...bisous
Забележки за превода	imi pare rau, dar nu stiu ceea ce inseamna in limba romana "fitantat"...asa ca am adaptat contextului si am scris: "problema"

За последен път се одобри от Francky5591

- 13 Август 2007 17:34

Последно мнение

	Автор	Мнение
		13 Август 2007 17:33
	Francky5591 Общо мнения: 12396	"Ce que te dit Angelo ne m'intÃ©resse pas" est correct De mÃªme, "tu crois ce que tu veux"est correct (et non pas "ti crois qu'est-ce que tu veux" Aussi, Ã "problÃ¨me", il y a un accent grave sur le "e" ("Ã¨".
		14 Август 2007 06:49
	cristina-niculina Общо мнения: 8	trÃ¨s bien!! merci beaucoup!