Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ルーマニア語-フランス語 - ascultÄƒ,eu nu amniciun fitantat,nu ma intereseaza...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ルーマニア語

フランス語

イタリア語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	ascultÄƒ,eu nu amniciun fitantat,nu ma intereseaza...
テキスト pompista03様が投稿しました	原稿の言語: ルーマニア語 ascultÄƒ, eu nu am niciun fitantat,nu mÄƒ intereseazÄƒ ce-Å£i spune angelo. tu crezi ce vrei ÅŸi faci ce vrei...pupici
翻訳についてのコメント	sms - Edited with diacritics - Freya * fitantat (fitanÅ£at)posibil fidanzato - logodnic, prieten, iubit.

タイトル	Ã©coute! moi, je n'ai aucun problÃ¨me
翻訳フランス語 cristina-niculina様が翻訳しました	翻訳の言語: フランス語 Ã©coute! moi, je n'ai aucun problÃ¨me, ce que te dit Angelo ne m'intÃ©resse pas, tu crois ce que tu veux et tu fais comme tu veux...bisous
翻訳についてのコメント	imi pare rau, dar nu stiu ceea ce inseamna in limba romana "fitantat"...asa ca am adaptat contextului si am scris: "problema"

最終承認・編集者 Francky5591

- 2007年 8月 13日 17:34

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 8月 13日 17:33
	Francky5591 投稿数: 12396	"Ce que te dit Angelo ne m'intÃ©resse pas" est correct De mÃªme, "tu crois ce que tu veux"est correct (et non pas "ti crois qu'est-ce que tu veux" Aussi, Ã "problÃ¨me", il y a un accent grave sur le "e" ("Ã¨".
		2007年 8月 14日 06:49
	cristina-niculina 投稿数: 8	trÃ¨s bien!! merci beaucoup!