Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Rumänisch-Französisch - ascultÄƒ,eu nu amniciun fitantat,nu ma intereseaza...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Rumänisch

Französisch

Italienisch

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	ascultÄƒ,eu nu amniciun fitantat,nu ma intereseaza...
Text Übermittelt von pompista03	Herkunftssprache: Rumänisch ascultÄƒ, eu nu am niciun fitantat,nu mÄƒ intereseazÄƒ ce-Å£i spune angelo. tu crezi ce vrei ÅŸi faci ce vrei...pupici
Bemerkungen zur Übersetzung	sms - Edited with diacritics - Freya * fitantat (fitanÅ£at)posibil fidanzato - logodnic, prieten, iubit.

Titel	Ã©coute! moi, je n'ai aucun problÃ¨me
Übersetzung Französisch Übersetzt von cristina-niculina	Zielsprache: Französisch Ã©coute! moi, je n'ai aucun problÃ¨me, ce que te dit Angelo ne m'intÃ©resse pas, tu crois ce que tu veux et tu fais comme tu veux...bisous
Bemerkungen zur Übersetzung	imi pare rau, dar nu stiu ceea ce inseamna in limba romana "fitantat"...asa ca am adaptat contextului si am scris: "problema"

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Francky5591

- 13 August 2007 17:34

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		13 August 2007 17:33
	Francky5591 Anzahl der Beiträge: 12396	"Ce que te dit Angelo ne m'intÃ©resse pas" est correct De mÃªme, "tu crois ce que tu veux"est correct (et non pas "ti crois qu'est-ce que tu veux" Aussi, Ã "problÃ¨me", il y a un accent grave sur le "e" ("Ã¨".
		14 August 2007 06:49
	cristina-niculina Anzahl der Beiträge: 8	trÃ¨s bien!! merci beaucoup!