Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Румынский - I really miss the way....

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Английский

Румынский

Категория Письмо / E-mail - Любoвь / Дружба

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	I really miss the way....
Tекст Добавлено alexandra_daly	Язык, с которого нужно перевести: Английский I really miss the way you play with my hair. I love the fact it gives me goosebumps and makes me tingle all over. It's so relaxing. I could lie there all day and just forget everything when i am with you.

Статус	Chiar Ã®mi lipseÅŸte modul...
Перевод Румынский Перевод сделан miyabi	Язык, на который нужно перевести: Румынский Chiar Ã®mi lipseÅŸte modul Ã®n care te jucai cu pÄƒrul meu. Iubesc faptul cÄƒ mi se face pielea ca de gÄƒinÄƒ ÅŸi cÄƒ simt furnicÄƒturi peste tot. E atÃ¢t de relaxant. AÅŸ putea sÄƒ stau Ã®ntins acolo toatÄƒ ziua ÅŸi pur ÅŸi simplu sÄƒ uit de toate atunci cÃ¢nd sunt cu tine.
Комментарии для переводчика	I translated "the way you play with my hair" with the past form. If that's not right, the present form is "modul Ã®n care te joci cu pÄƒrul meu". Am tradus "the way you play with my hair" cu forma de trecut a verbului "a se juca". Daca nu-i corect, forma de prezent este "modul Ã®n care te joci cu pÄƒrul meu".

Последнее изменение было внесено пользователем iepurica - 22 Октябрь 2007 08:11