Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 英语-罗马尼亚语 - I really miss the way....

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

罗马尼亚语

讨论区信函 / 电子邮件 - 爱 / 友谊

本翻译"仅需意译"。

标题	I really miss the way....
正文提交 alexandra_daly	源语言: 英语 I really miss the way you play with my hair. I love the fact it gives me goosebumps and makes me tingle all over. It's so relaxing. I could lie there all day and just forget everything when i am with you.

标题	Chiar Ã®mi lipseÅŸte modul...
翻译罗马尼亚语翻译 miyabi	目的语言: 罗马尼亚语 Chiar Ã®mi lipseÅŸte modul Ã®n care te jucai cu pÄƒrul meu. Iubesc faptul cÄƒ mi se face pielea ca de gÄƒinÄƒ ÅŸi cÄƒ simt furnicÄƒturi peste tot. E atÃ¢t de relaxant. AÅŸ putea sÄƒ stau Ã®ntins acolo toatÄƒ ziua ÅŸi pur ÅŸi simplu sÄƒ uit de toate atunci cÃ¢nd sunt cu tine.
给这篇翻译加备注	I translated "the way you play with my hair" with the past form. If that's not right, the present form is "modul Ã®n care te joci cu pÄƒrul meu". Am tradus "the way you play with my hair" cu forma de trecut a verbului "a se juca". Daca nu-i corect, forma de prezent este "modul Ã®n care te joci cu pÄƒrul meu".

由iepurica认可或编辑 - 2007年十月 22日 08:11