Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Японский-Португальский (Бразилия) - é›¨ãŒé™ã‚‰ãªã„ã‚ˆã†ã«ç¥žã«ç¥ˆã‚‹ã‚ˆã€‚

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Японский

Английский

Португальский (Бразилия)

Категория Чат - Повседневность

Статус	é›¨ãŒé™ã‚‰ãªã„ã‚ˆã†ã«ç¥žã«ç¥ˆã‚‹ã‚ˆã€‚
Tекст Добавлено ãƒŸãƒã‚¤ãƒ«	Язык, с которого нужно перевести: Японский é›¨ãŒé™ã‚‰ãªã„ã‚ˆã†ã«ç¥žã«ç¥ˆã‚‹ã‚ˆã€‚

Статус	Rezarei a Deus para que nÃ£o chova!
Перевод Португальский (Бразилия) Перевод сделан Piccardo	Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия) Rezarei a Deus para que nÃ£o chova!

Последнее изменение было внесено пользователем Angelus

- 5 Декабрь 2007 22:19

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		5 Декабрь 2007 12:10
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	I'll pray..." = Rezarei ...
		5 Декабрь 2007 13:29
	ãƒŸãƒã‚¤ãƒ« Кол-во сообщений: 275	>lilian The meaning of his translation is near to meaning of Original text!(in japanese) But your opinion is right too. Eu vou pedir-lhe que escrevasse "Eu rezarei---" tambÃ©m acima.
		5 Декабрь 2007 22:16
	Angelus Кол-во сообщений: 1227	NÃ£o hÃ¡ necessidades de escrever Chova com C maiÃºsculo. O texto tambÃ©m deve apresentar o sinal de exclamaÃ§Ã£o, como explica Ian na versÃ£o em inglÃªs.