Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Japanski-Portugalski brazilski - é›¨ãŒé™ã‚‰ãªã„ã‚ˆã†ã«ç¥žã«ç¥ˆã‚‹ã‚ˆã€‚

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Japanski

Engleski

Portugalski brazilski

Kategorija Chat - Svakodnevni zivot

Natpis	é›¨ãŒé™ã‚‰ãªã„ã‚ˆã†ã«ç¥žã«ç¥ˆã‚‹ã‚ˆã€‚
Tekst Podnet od ãƒŸãƒã‚¤ãƒ«	Izvorni jezik: Japanski é›¨ãŒé™ã‚‰ãªã„ã‚ˆã†ã«ç¥žã«ç¥ˆã‚‹ã‚ˆã€‚

Natpis	Rezarei a Deus para que nÃ£o chova!
Prevod Portugalski brazilski Preveo Piccardo	Željeni jezik: Portugalski brazilski Rezarei a Deus para que nÃ£o chova!

Poslednja provera i obrada od Angelus

- 5 Decembar 2007 22:19

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		5 Decembar 2007 12:10
	lilian canale Broj poruka: 14972	I'll pray..." = Rezarei ...
		5 Decembar 2007 13:29
	ãƒŸãƒã‚¤ãƒ« Broj poruka: 275	>lilian The meaning of his translation is near to meaning of Original text!(in japanese) But your opinion is right too. Eu vou pedir-lhe que escrevasse "Eu rezarei---" tambÃ©m acima.
		5 Decembar 2007 22:16
	Angelus Broj poruka: 1227	NÃ£o hÃ¡ necessidades de escrever Chova com C maiÃºsculo. O texto tambÃ©m deve apresentar o sinal de exclamaÃ§Ã£o, como explica Ian na versÃ£o em inglÃªs.