Trang chủ
Tin tức
Dịch
Dự án
Diễn Đàn
Trợ giúp
Thành viên
Đăng Nhập
Đăng ký
. .
•Trang chủ
•Đưa văn bản mới ra để được dịch
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorite translations
•
•Translation of the web-site
•Tìm kiếm
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Dịch - Turkish-English - büt tarihleri açıklanmıştır,duyurulur!
Current status
Dịch
This text is available in the following languages:
Title
büt tarihleri açıklanmıştır,duyurulur!
Text
Submitted by
mireia
Source language: Turkish
büt tarihleri açıklanmıştır,duyurulur!
Title
Make up exams' results have been explained, they have been announced.
Dịch
English
Translated by
sirinler
Target language: English
Announcement! The make-up exams' results have been explained.
Remarks about the translation
:)Make up exams' results have been explained, they are announced. has been edited by David for a clearer English version.
Validated by
dramati
- 23 Tháng 1 2008 18:45
Bài gửi sau cùng
Tác giả
Bài gửi
23 Tháng 1 2008 14:47
striatum
Tổng số bài gửi: 19
'result' sonuç anlamına gelir,'tarih' anlamına gelmez.
23 Tháng 1 2008 15:25
sirinler
Tổng số bài gửi: 134
sonuç olarak okumuşum sanırım bu yüzden yanlış olmuş
23 Tháng 1 2008 16:40
dramati
Tổng số bài gửi: 972
Hi everyone...English please.
23 Tháng 1 2008 16:45
sirinler
Tổng số bài gửi: 134
ok..Striatum has spoken in Turkish..So I wrote in Turkish too..sorrryyyyyyy ...
23 Tháng 1 2008 17:02
smy
Tổng số bài gửi: 2481
but I don't understand what "büt tarihleri" is, do you sirinler?
23 Tháng 1 2008 17:30
sirinler
Tổng số bài gửi: 134
"büt tarihleri" is the short form of "bütünleme sınavı tarihleri at the university"..
23 Tháng 1 2008 17:50
smy
Tổng số bài gửi: 2481
Oo, I got it
, but I think you should change it as:
announcement! The make-up exams' results have been explained.
23 Tháng 1 2008 17:58
sirinler
Tổng số bài gửi: 134
ok..thanks alot smy.
)
also, David has editted my translation..but now, I have changed it..Isn't it a problem??
23 Tháng 1 2008 18:44
dramati
Tổng số bài gửi: 972
Good. I think we can accept it now.