主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻译 - 土耳其语-英语 - büt tarihleri açıklanmıştır,duyurulur!
当前状态
翻译
本文可用以下语言:
标题
büt tarihleri açıklanmıştır,duyurulur!
正文
提交
mireia
源语言: 土耳其语
büt tarihleri açıklanmıştır,duyurulur!
标题
Make up exams' results have been explained, they have been announced.
翻译
英语
翻译
sirinler
目的语言: 英语
Announcement! The make-up exams' results have been explained.
给这篇翻译加备注
:)Make up exams' results have been explained, they are announced. has been edited by David for a clearer English version.
由
dramati
认可或编辑 - 2008年 一月 23日 18:45
最近发帖
作者
帖子
2008年 一月 23日 14:47
striatum
文章总计: 19
'result' sonuç anlamına gelir,'tarih' anlamına gelmez.
2008年 一月 23日 15:25
sirinler
文章总计: 134
sonuç olarak okumuşum sanırım bu yüzden yanlış olmuş
2008年 一月 23日 16:40
dramati
文章总计: 972
Hi everyone...English please.
2008年 一月 23日 16:45
sirinler
文章总计: 134
ok..Striatum has spoken in Turkish..So I wrote in Turkish too..sorrryyyyyyy ...
2008年 一月 23日 17:02
smy
文章总计: 2481
but I don't understand what "büt tarihleri" is, do you sirinler?
2008年 一月 23日 17:30
sirinler
文章总计: 134
"büt tarihleri" is the short form of "bütünleme sınavı tarihleri at the university"..
2008年 一月 23日 17:50
smy
文章总计: 2481
Oo, I got it
, but I think you should change it as:
announcement! The make-up exams' results have been explained.
2008年 一月 23日 17:58
sirinler
文章总计: 134
ok..thanks alot smy.
)
also, David has editted my translation..but now, I have changed it..Isn't it a problem??
2008年 一月 23日 18:44
dramati
文章总计: 972
Good. I think we can accept it now.
收藏列单
