Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Turc-Anglais - bÃ¼t tarihleri aÃ§Ä±klanmÄ±ÅŸtÄ±r,duyurulur!

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Turc

Anglais

Titre	bÃ¼t tarihleri aÃ§Ä±klanmÄ±ÅŸtÄ±r,duyurulur!
Texte Proposé par mireia	Langue de départ: Turc bÃ¼t tarihleri aÃ§Ä±klanmÄ±ÅŸtÄ±r,duyurulur!

Titre	Make up exams' results have been explained, they have been announced.
Traduction Anglais Traduit par sirinler	Langue d'arrivée: Anglais Announcement! The make-up exams' results have been explained.
Commentaires pour la traduction	:)Make up exams' results have been explained, they are announced. has been edited by David for a clearer English version.

Dernière édition ou validation par dramati - 23 Janvier 2008 18:45

Derniers messages

	Auteur	Message
		23 Janvier 2008 14:47
	striatum Nombre de messages: 19	'result' sonuÃ§ anlamÄ±na gelir,'tarih' anlamÄ±na gelmez.
		23 Janvier 2008 15:25
	sirinler Nombre de messages: 134	sonuÃ§ olarak okumuÅŸum sanÄ±rÄ±m bu yÃ¼zden yanlÄ±ÅŸ olmuÅŸ
		23 Janvier 2008 16:40
	dramati Nombre de messages: 972	Hi everyone...English please.
		23 Janvier 2008 16:45
	sirinler Nombre de messages: 134	ok..Striatum has spoken in Turkish..So I wrote in Turkish too..sorrryyyyyyy ...
		23 Janvier 2008 17:02
	smy Nombre de messages: 2481	but I don't understand what "bÃ¼t tarihleri" is, do you sirinler?
		23 Janvier 2008 17:30
	sirinler Nombre de messages: 134	"bÃ¼t tarihleri" is the short form of "bÃ¼tÃ¼nleme sÄ±navÄ± tarihleri at the university"..
		23 Janvier 2008 17:50
	smy Nombre de messages: 2481	Oo, I got it , but I think you should change it as: announcement! The make-up exams' results have been explained.
		23 Janvier 2008 17:58
	sirinler Nombre de messages: 134	ok..thanks alot smy.) also, David has editted my translation..but now, I have changed it..Isn't it a problem??
		23 Janvier 2008 18:44
	dramati Nombre de messages: 972	Good. I think we can accept it now.