Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Turkiskt-Enskt - büt tarihleri açıklanmıştır,duyurulur!
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Heiti
büt tarihleri açıklanmıştır,duyurulur!
Tekstur
Framborið av
mireia
Uppruna mál: Turkiskt
büt tarihleri açıklanmıştır,duyurulur!
Heiti
Make up exams' results have been explained, they have been announced.
Umseting
Enskt
Umsett av
sirinler
Ynskt mál: Enskt
Announcement! The make-up exams' results have been explained.
Viðmerking um umsetingina
:)Make up exams' results have been explained, they are announced. has been edited by David for a clearer English version.
Góðkent av
dramati
- 23 Januar 2008 18:45
Síðstu boð
Høvundur
Eini boð
23 Januar 2008 14:47
striatum
Tal av boðum: 19
'result' sonuç anlamına gelir,'tarih' anlamına gelmez.
23 Januar 2008 15:25
sirinler
Tal av boðum: 134
sonuç olarak okumuşum sanırım bu yüzden yanlış olmuş
23 Januar 2008 16:40
dramati
Tal av boðum: 972
Hi everyone...English please.
23 Januar 2008 16:45
sirinler
Tal av boðum: 134
ok..Striatum has spoken in Turkish..So I wrote in Turkish too..sorrryyyyyyy ...
23 Januar 2008 17:02
smy
Tal av boðum: 2481
but I don't understand what "büt tarihleri" is, do you sirinler?
23 Januar 2008 17:30
sirinler
Tal av boðum: 134
"büt tarihleri" is the short form of "bütünleme sınavı tarihleri at the university"..
23 Januar 2008 17:50
smy
Tal av boðum: 2481
Oo, I got it
, but I think you should change it as:
announcement! The make-up exams' results have been explained.
23 Januar 2008 17:58
sirinler
Tal av boðum: 134
ok..thanks alot smy.
)
also, David has editted my translation..but now, I have changed it..Isn't it a problem??
23 Januar 2008 18:44
dramati
Tal av boðum: 972
Good. I think we can accept it now.